У квітні «Блю Джекетс» обміняли Фоліньо в «Торонто Мейпл Ліфс», і цього міжсезоння попросили його повернутися в якості вільного агента. Роль, яку Джа передбачала для нього, не підходила. Їм потрібен був наставник, чий вплив буде здебільшого поза льодом.12 серпня 2021 р.
Фоліньо обговорив рішення залишити Торонто в Бостон, сказавши, що це пов'язано з поєднанням факторів, включаючи термін контракту, долари та підготовка команди.
Фоліньо не грав у середу займаючись особистою справою але повернувся на лід перед матчем у п’ятницю. Незважаючи на те, що команда не досягла успіху, 36-річний вінгер у цьому сезоні вперше з сезону 2019-2020 років перевищив поріг у 30 очок, коли він виступав за «Коламбус».
Блекгокс Чикаго придбав Фоліньо в обміні з Бостоном у червні, і він погодився на однорічний контракт на 4 мільйони доларів з Блекхокс. Минулого сезону він забив 10 голів і віддав 16 результативних передач у 60 матчах за "Брюінз". Blackhawks залучили Фоліньо, щоб забезпечити присутність ветеранів і допомогти наставнику Бедарду, номеру');})();(function(){window.jsl.dh('rLy4ZsXbA-vKkPIPyPCvuQU__46','
26 червня 2023 року Фоліньо, вільний агент із «Брюїнс», був обміняний на «Чикаго Блекгокс». разом з Тейлором Холом в обмін на Яна Мітчелла та Алека Регулу. Наступного дня Фоліньо погодився на однорічний контракт на 4 мільйони доларів із «Блекгокс» на сезон 2023–2024.
Фоліньо отримав п'ять хвилин основного штрафу стояння на колінах (обслуговує Раян Рівз) і неправильна поведінка під час гри, що відбулося лише за 2:14 після початку першого періоду. Факсу довелося допомагати зійти з льоду після удару, але він повернувся в гру пізніше в першому періоді.