Пісня здобула широку популярність після того, як його версія Кейла була показана у фільмі «Шрек» 2001 року. Багато інших аранжувань було виконано в записах і на концертах, станом на 2008 рік відомо понад 300 версій.
Хваліть Ях. Ця пісня «Алілуя», що в перекладі означає Хваліть Ях (скорочена назва Бога) написаний поетом/автором пісень, виник від людини, яка постійно шукала присутність Бога у своєму житті та у світі. У текстах пісень ми зустрічаємо віру, сумнів і, зрештою, хвалу.');})();(function(){window.jsl.dh('zEy5ZpPRGrCn2roP7KKvgAc__38','
Кажуть, що це почалося, коли сам король відвідав першу виставу і був настільки зворушений дзвінким хором, що стояв випрямлений, доки він не закінчився.
Слідуючи посиланням на Давида та Вірсавію, сексуальність тексту висувається далі, а потім посилюється в образі катування і хіть взято з історії про Самсона та Далілу – «Вона прив’язала тебе до кухонного стільця / вона зламала твій трон, вона відстригла твоє волосся» – перед тим, як розв’язати бачення сексуального…
крім того Алілуя, незважаючи на назву, підкреслено не є релігійною піснею. Ось чому я ненавиджу, коли її грають на весіллях і похоронах. Алілуя справді означає «хвала Богу» на івриті. Однак використання цієї фрази Леонардом Коеном у пісні є іронічним.
радісна хвала в пісні Фраза «алілуя» перекладається як «хвала Ях/Ях», хоча вона має глибше значення, оскільки слово halel на івриті означає радісна хвала в піснях, щоб хвалитися Богом. Друга частина, Yah, є скороченою формою YHWH і є скороченою формою його імені «Бог, Jah або Єгова».