Батьківщина місцевості — Джуліано (у множині Джуліані). Назва походить, як і у випадку з Фріулі, від "Forum Juli", сьогодні Cividale del Friuli, і від гірських хребтів позаду нього, Юлійських Альп..
Однак це слово не має нічого спільного ні з ослицею, ні з зображенням втомленого, скомпрометованого нібито вагою, яку вона несе на спині: «мула» — це просто «рожева» версія Трієстського хлопчика, який, згідно з різними інтерпретації, скоротили б слово «mamulo», засвідчене в Істрії …
Назва «Три Венеції» походить від трьох історичних підрозділів регіону: Venezia Euganea: відповідає сучасному Венето. Венеція-Джулія: включає значну частину сучасної Фріулі-Венеції-Джулії. Венеція Трідентіна: збігається з регіоном Трентіно-Альто-Адідже/Південний Тіроль.
Навіть назва Венеція Джулія так нагадує римську традицію Venetia et Histria та Alpes Juliae, нагадуючи венеціанський субстрат і подвиги Юлія Цезаря та Цезаря Октавіана Августа, обох із роду Юлійських. Він був запропонований у 1863 році глотологом з Горіції Граціадіо Асколі.
Тергесте. Тергесте був стародавнім містом Трієст римської епохи. Це було іллірійське село. Згодом він став містом, фортецею та військовим портом.
Крім того, саме в місцевій мові є вирази, які можуть викликати посмішку або викликати непевне розуміння, залежно від вашого знання мови. Трієстські дівчата насправді визначаються як "мул», а термін для відвідувачів прозвучав би вульгарно, на межі поваги до жанру.