У 1920 році Дуглас Фербенкс знявся в екранізації оповідання МакКаллі під назвою Знак Зорро, який став комерційним хітом і незмінною класикою. Саме цей фільм започаткував культовий чорний костюм Зорро, який містив накидку, капелюх гаучо та маску, яка приховувала верхню половину його обличчя.
Зорро, «лисиця», був створений у 1919 році письменником Джонстоном МакКаллі для його серіалізованого роману «Прокляття Капістрано». Ця історія була першою з 65 надзвичайно популярних історій, у яких романтичний герой боровся з несправедливістю в Пуебло де Лос-Анджелес в іспанській Каліфорнії. Докладніше про пульпові історії McCulley читайте тут.
Бачачи, наскільки популярні сьогодні герої в масках, не дивно, чому Зорро став сенсацією, яка надихнула на створення десятків екранізацій та інших робіт.
- 7 Зорро (1990 – 1993) …
- 6 Зорро (1975) …
- 5 Зорро (1957 – 1959) …
- 4 Знак Зорро (1920) …
- 3 Zorro (2024 – теперішній час) …
- 2 Маска Зорро (1998) …
- 1 Знак Зорро (1940)
Прем'єра всесвітньо успішного фільму «Маска Зорро» з Ентоні Хопкінсом, Антоніо Бандерасом і Кетрін Зета-Джонс у головних ролях відбулася влітку 1998 року. Прем'єра продовження «Легенди про Зорро» відбулася в жовтні 2005 року, де знову зіграли Антіоніо Бандерас і Кетрін Зета-Джонс.
Роман був екранізований Знак Зорро (1920), який Фербенкс продюсував, був співавтором сценарію та зіграв у ньому роль Дієго/Зорро. Фільм мав комерційний успіх, і в 1924 році видавництво Grosset & Dunlap випустило перевидання оповідання МакКаллі під такою ж назвою, завдяки чому здобула популярність фільму.
Дослівний переклад іспанською для zorro (m), zorra (f) є 'лисиця'. У моїй країні ми зазвичай використовуємо цей термін як сленг, коли йдеться про людей, і це вулична мова: Zorro = бабій. Зорра = повія.