Тамільсько-карнатичний вірш був використаний у фільмі Стенлі Кубрика EYES WIDE SHUT (1999) із пісні під назвою «Міграція», де йдеться “இது ஒரு நரகமா?” «Це пекло?» Таке використання пісні додає південно-азіатської атмосфери (оригінальна версія пісні містила справжню декламацію Бхагавад Гіти, …
При відтворенні задом наперед співається насправді запис румунських священиків, які співають православну Літургію. Відео містить англійські та румунські субтитри. «Широко закриті очі» режисера Стенлі Кубрика з Томом Крузом у головній ролі.
Що Лілі Собескі прошепотіла Тому Крузу на вухо в костюмерній? Вона каже: "У вас повинен бути плащ, підбитий горностаємГорностай — це різновид Mustela (родина ласок), яку вирощують заради хутра.
Після уважного розгляду, читання по губах і вивчення DVD-версії субтитрів до фільму виявилося, що молода жінка каже Біллу, що він “повинен мати плащ, підбитий горностаєм», коли вона йде геть із розумовим поглядом в очах.
Таким чином, Нельсон стверджує, що сексуальний ритуал є символічне дзеркало більш темної правди за фасадом попередньої різдвяної вечірки Віктора Ціглера. Керолін Руве у своїй книзі «Символи у фільмі Стенлі Кубрика «Широко закриті очі» стверджує, що маска є головним символом фільму.
Фільм був зустрінутий цензурою та суперечками через його відразливий сексуальний вміст, що призвело до скорочень в останню хвилину. Незважаючи на суперечки, «Широко закриті очі» вважається одним із найбільших досягнень Кубрика, і з часом його високо оцінюють.