Він двічі виходив на пенсію через ці проблеми зі здоров’ям: спочатку в 1997 році після боротьби з лімфомою, а потім повернувся в 2000 році, а потім другий і останній раз у 2006 році після того, як йому діагностували фібриляцію передсердь. Лем'є також пропустив весь сезон 1994–95 через лімфома Ходжкіна.
Лімфома Ходжкіна 12 січня 1993 року Маріо Лем'є шокував хокейну спільноту, коли оголосив, що у нього діагностовано рак. У віці лише 27 років Маріо залишив гру, щоб пройти курс лікування від хвороби Ходжкіна, відомої як лімфома Ходжкіна, після видалення збільшеного лімфатичного вузла з його шиї.');})();(function(){window.jsl.dh('zru4Zq3iA6z8ptQPypLwkAg__22','
У 1999 році Маріо створив групу власників, щоб придбати Пінгвінів і врятувати їх від можливого переселення з Піттсбурга. Під час реорганізації команди він обіймав посади голови правління, президента та головного виконавчого директора. Наразі він є Основний власник і голова правління Penguins.
Уейн Гретцкі лідирував у лізі за очками протягом чудових 10 сезонів, а Лем’є очолював лігу протягом шести сезонів. Постійність Гретцкі в лідерстві ліги за кількістю очок рік за роком є свідченням його неперевершеної гольової здатності та довголіття. Однак, коли справа доходить до голів за гру, Лем'є тримає перевагу.
Вихід Уейна Гретцкі на пенсію в 1999 році ознаменував кінець надзвичайної кар'єри, яка вийшла за межі хокею. На його рішення піти у відставку вплинула сукупність факторів, у т.ч вік, пошук інших можливостей та особисті міркування.
Через це він двічі виходив на пенсію проблеми зі здоров'ям, вперше в 1997 році після боротьби з лімфомою перед поверненням у 2000 році, а потім другий і останній раз у 2006 році після діагностики фібриляції передсердь. Лем'є також пропустив весь сезон 1994–95 років через лімфому Ходжкіна.