Єрусалимська Біблія: Цей переклад заснований на оригінальних текстах івритом, арамейською та грецькою мовами та вважається одним із найбільш вірних оригінальним рукописам. Він зосереджений на точності та вірності оригінальному тексту та широко використовується в Католицькій Церкві.Jul 9, 2022
Біблії цього стилю найбільше схвалені публікою Переглянута Біблія Рейни Валери (RVR) і Нова американська Біблія (NIV). Тому, якщо ви хочете знати, який переклад Біблії найточніший, ми рекомендуємо один із них. Переклад значення за значенням (сенс за змістом).
Синайський кодекс, назва якого дано документу, 1600 років і написана грецькою мовою на пергаменті. Оригінальна версія містить близько 1460 сторінок, кожна розміром 40 на 35 сантиметрів.
NIV, як правило, вибирають за ясність тексту та легкість читання.. Інші більш аналітичні люди віддають перевагу Новій американській Біблії або також відомій як NASB. Ми також знаходимо інший переклад із більш поетичними та художніми посиланнями з Reina Valera 1960 RVR.
Найстарішою версією Нового Завіту, яка існує на сьогодні, є Синайський кодекс, що датується 400 роком нашої ери, згідно з Маркшисом. Це один із трьох найдавніших кодексів, які спочатку містили повну Біблію грецькою мовою. Інші два, Ватиканський кодекс і Александрійський кодекс, належать до того ж періоду.
Синайський кодекс Це найстаріший повний примірник Нового Завіту, і його спадщина продовжує відчуватися й сьогодні. Воно мало значний вплив на біблійну науку, теологію, лінгвістику, дослідження рукописів та історію культури.