Різні релігії та секти розділили Заповіді по-різному — і це, звичайно, стосується протестантів і католиків. Хоча обидві версії, які вони використовують, досить схожі, є також деякі значні відмінності, які мають важливі наслідки для різних теологічних позицій двох груп. 25 червня 2019 р.
Біблія насправді ніколи не говорить нам, як розділити список, щоб отримати десять різних заповідей. Католики об'єднують протестантську Першу і Другу заповіді в Першу, а Десяту поділяють на Дев'яту і Десяту, відрізняючи пожадливість людей (дружин) від пожадливості власності.
Оріген, грецькі отці, православні церкви та реформатські протестантські громади тримають їх окремо, крім десяти та одинадцяти. Католики та лютерани поєднують перші два, а решту тримають окремо.
Це зазначив Чемеринський Католики, протестанти та іудеї використовують різні версії заповідей. У єврейській версії сказано: «Не вбивай», але у версії, яка використовується на пам’ятнику в Техасі, сказано: «Не вбивай», це формулювання у перекладі Біблії короля Якова, яке використовують багато протестантів.
По-перше, якщо ми візьмемо Біблію такою, як вона є, не розділяючи її тексти чи не переставляючи їх у іншому порядку, як це роблять деякі вчені (іноді я в тому числі), ми знайдемо три версії десяти заповідей. Дві найвідоміші з них містяться у Вихід 20 і Повторення Закону 5.
Католицька та протестантська Біблія включає 27 книг Нового Завіту. Однак протестантська Біблія містить лише 39 книг Старого Завіту, тоді як католицька Біблія має 46 книг.. Сім книг, включених до католицької Біблії, – це Товіт, Юдиф, 1 і 2 Маккавеїв, Мудрість, Сирах і Барух.