Лапки які використовуються таким чином, неофіційно називаються лякаючими цитатами. Страшні цитати — це лапки, поміщені навколо слова чи фрази, від яких ви, автор, бажаєте дистанціюватися, оскільки вважаєте це слово чи фразу дивними чи з якоїсь причини недоречними.
Точне значення лякаючих цитат незрозуміло без додаткового контексту. Термін "страшні цитати" може викликати плутанину через слово "страшити". Автор може використовувати лякаючі цитати не для того, щоб передати тривогу, а сигналізувати про семантичну суперечку. Страшні цитати можуть запропонувати або створити проблематизацію зі словами, взятими в лапки.
Страшні цитати, ті маленькі вигнуті символи, які ми часто бачимо навколо слів і фразсхожі на хамелеонів — змінюючи значення на основі контексту та наповнюючи тексти шарами іронії чи скептицизму. Уявіть собі, що ви можете контролювати, як ваша аудиторія інтерпретує певні частини вашого тексту, просто додавши дві маленькі позначки.
Термін «страшні цитати» був придумана професором філософії з Кембриджа Елізабет Анскомб у її есе 1956 року «Арістотель і морська битва» (Гарбер).
Страшні цитати (також відомі, навіть більш яскраво, як «цитати здригання» та «цитати з насмішкою») ідентичні стандартним лапкам, але роблять прямо протилежне тому, що лапки повинні робити: Вони сигналізують про іронію та невпевненість. Вони пропонують слова, які не зовсім означають те, що вони стверджують.
Налякані цитати
- Кураж – це бути наляканим до смерті… і все одно сідлати. …
- Базуватися означає бути собою. …
- Якщо ви перестанете боятися, тоді з’явиться ентропія, і ви зможете повернутися додому. …
- Немає сенсу, знаєте, боятися когось там. …
- Коли я був маленьким, я любив фільми жахів.